Ken

ゆるぎない地位 を英語で教えて!

unwavering position
ゆるぎない地位

unwavering は「揺るぎない」「確固たる」などの意味を表す形容詞になります。また、position は「位置」「場所」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「立場」「地位」「役職」などの意味も表せます。

We have built an unwavering position in this industry.
（我々はこの業界で、ゆるぎない地位を築いた。）

unshakable position
揺るぎない地位

unshakable も「揺るぎない」という意味を表す形容詞ですが、こちらは unwavering と比べて、より強固なニュアンスがあります。

We have to keep this unshakable position.
（この揺るぎない地位を保たなければならない。）

もう止めなよ! を英語で教えて!

Don’t do it anymore!
もう止めなよ！

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」といったニュアンスで使われることもあります。

What the hell are you doing? Don’t do it anymore!
（何やってるの？もう止めなよ!）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Stop it anymore!
もう止めなよ！

stop は「止める」という意味を表す動詞ですが、「止める（再開する可能性がある）」「中断する」というニュアンスがある表現になります。

It’s not meaningful so stop it anymore!
（それ意味ないから、もう止めなよ!）

割引できますか を英語で教えて!

「割引できますか？」は、上記のように表現することができます。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してください」「〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、give は「あげる」「与える」などの意味を表す動詞ですが、「売る」という意味で使われることもあります。
※ discount は「割引」「値引き」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「割引する」「値引きする」などの意味も表せます。

By the way, can you give me a discount since it's an exhibit?
（ちなみに、展示品だから割引できますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

画面が真っ黒になる を英語で教えて!

「画面が真っ黒になる」は、上記のように表現することができます。

screen は「画面」という意味を表す名詞ですが、「目隠し」や「映画業界」などの意味で使われることもあります。（動詞として「隠す」「調べる」などの意味も表せます。）また、become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現です。
※ black は「黒」「黒い」などの意味を表す表現ですが、「黒色人種」「アフリカ系アメリカ人」などの意味でも使われます。

Suddenly the screen became black and stopped working.
（突然、画面が真っ黒になって動かなくなりました。）

活性化する を英語で教えて!

revitalize
活性化する

revitalize は「活性化する」や「再活性化する」「復興する」などの意味を表す動詞になります。
※イギリス英語では revitalise と綴られます。

By the way, will this revitalize regions?
（ちなみに、これは地域活性化につながりますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

vitalize
活性化する

vitalize も「活性化する」という意味を表す動詞で、こちらはイギリス英語では vitalise と綴られます。

What do you think is necessary to vitalize the shopping district?
（商店街が活性化するには、何が必要だと思いますか？）