やけに を英語で教えて!

Question

帰宅した夫がいつもより楽しそうな時、「今日はやけにご機嫌だね」と言いたいです。

Answer 1

・awfully
・infernally

awfully
やけに

awfully は「ひどく」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、「やけに」という意味も表せます。

You are in a really good mood awfully today. What’s happened?
（今日はやけにご機嫌だね。どうしたの？）

infernally
やけに

infernally も「ひどく」「やけに」などの意味を表す副詞になります。（「地獄のように」という意味も表します。）

You know a lot infernally. Why do you know such things?
（やけに詳しいね。どうしてそんなこと知ってるの？）