やばくない？ を英語で教えて!

Question

試着室で着こなし上手の友達に「これやばくない？」と言いたいです。

Answer 1

・Isn’t it dope?
・It's fire, right?

Isn’t it dope?
やばくない？

dope は「麻薬」「睡眠薬」や「馬鹿」などの意味を表すスラング表現ですが、「（ポジティブな意味の）やばい」というような意味も表せます。

Isn’t this dope? What do you think?
（これやばくない？どう思う？）

It's fire, right?
やばくない？

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

Hold on, have you heard this song? It's fire, right?
（ちょっとまって、この曲聴いた？やばくない？）