学習管理 を英語で教えて!

Question

学校で、担任の先生に「学習管理してしっかり勉強しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・learning management
・study management

learning management
学習管理

learn は「学ぶ」「学習する」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ学ぶというより、「学んで、何かを得る」というニュアンスがある表現になります。また、management は「管理」「経営」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」「経営手腕」といった意味で使われることもあります。

Anyway, you should manage your learning and study firmly.
（とにかく、学習管理してしっかり勉強しましょう。）

study management
学習管理

study も「学ぶ」「学習する」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが（こちらは「学ぶ」という行為を表す表現です。）名詞として「学習」「勉強」「研究」などの意味も表せます。

I’m gonna explain the study management method.
（学習管理の方法について、ご説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。