学習 を英語で教えて！

Question

何かを勉強をしている、学んでいる時に「学習する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Learning
・Studying
・Educational pursuits

I am Learning.
私は勉強しています。

「Learning」は英語で「学び」や「学習」という意味になります。新しい知識を得たり、経験から得た教訓やスキルを理解し、習得したりすることを指します。学校の授業、社会生活、仕事場など幅広い場で用いられます。形式的な学び（教育機関での学習）だけでなく、非形式的な学び（日常の経験や趣味からの学び）も含みます。また、絶えず変化する現代社会では、ライフロングラーニング（生涯学習）や新たなスキルの習得が求められるため、「学んでいる最中」といったニュアンスも含まれます。

I am studying for my chemistry exam.
「私は化学の試験のために勉強しています。」

I'm currently engaged in some educational pursuits.
「現在、いくつかの教育的追求に取り組んでいます。」

"Studying"と"Educational pursuits"の主な使い分けはフォーマルさとスコープの広さにあります。

"Studying"は日常的な会話でより頻繁に使用されます。「勉強している」や「学習している」などの具体的な行為を示します。例：「I'm studying for my history exam tomorrow.」

一方で、「educational pursuits」はよりフォーマルなコンテキストまたは学術的なコンテキストで使用されます。これは一般的に複数の学術的な努力、目標、野心を指します。特定の科目や試験に限定されず、全体的な教育への取り組み等を指します。例：「Her educational pursuits led her to study abroad in Italy.」

Answer 2

・learn
・study

learn to～＝
①（学習や経験を通して）～を学ぶ②（技能や経験を）身に付ける、獲得する③～と分かる

①We learn to communicate through daily relationship.
日々の人間関係でコミュニケーションを学習します。

②I want to learn how to bake a pie.
パイの焼き方を学びたい。

③I just learned of the fact now.
ちょうど今事実を知った。

I study foreign language.
外国語を勉強します。

【補足】
study=クラスに通い、ある知識や情報、技術を勉強すること。学校や塾で勉強する際などに使う。
learn=先生ではない何かを学んだりする学習のプロセスを意味する。

ex.Learning from experience is the most important thing.
ex.School is basically a place to study.