Ken

犠牲になる を英語で教えて!

sacrifice
犠牲になる

sacrifice は「犠牲になる」「犠牲を払う」などの意味を表す動詞ですが、（野球で）「犠打をする」「送りバントをする」などの意味でも使われます。

You should use your time for yourself. You don't have to sacrifice for someone.
（君の時間は君のために使うべきだ。誰かのために犠牲になる必要はない。）

make sacrifices
犠牲になる

sacrifice には名詞としても意味があり、「犠牲」「犠牲的行為」「生贄」などの意味を表せます。

You don't have to worry, I'm gonna make sacrifices.
（心配しなくていい。私が犠牲になるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

急いで! を英語で教えて!

You have to hurry!
急いで!

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、hurry は「急ぐ」「急がせる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急ぐこと」という意味も表せます。

Where are you now? Anyway, you have to hurry!
（今どこにいるの？とにかく、急いで!）

You have to rush!
急いで！

rush も「急ぐ」という意味を表す動詞ですが、こちらは hurry と比べて、急ぎの度合いが高めなニュアンスになります。

The deadline is today! You have to rush!
（締め切りは今日だよ！急いで!）

疑問を抱く を英語で教えて!

have doubts
疑問を抱く

doubt は「疑問」「疑念」「疑い」などの意味を表す名詞になります。

Just between you and me, I have doubts about my boss's ways.
（ここだけの話、上司の方法に疑問を抱いてる。）
※boss は「上司」「社長」「親分」などの意味を表す名詞です。

doubt には、動詞てしての意味もあり、「疑問を抱く」「疑う」「違うと思う」などの意味を表せます。

To be honest, I’m doubting the content of his project.
（正直言って、彼のプロジェクトの内容には疑問を抱いているんだ。）

館内着で客室の外に出ないでください を英語で教えて!

「館内着で客室の外に出ないでください。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないでください」という意味を表せます。また、丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。
（please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。）
※wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず、「（帽子を）かぶる」「（メガネを）かける」「（アクセサリーを）つける」などの意味でも使われます。

Excuse me, but please don’t go outside your room wearing the indoor clothes.
（すみません、館内着で客室の外に出ないでください。）

みかん畑 を英語で教えて!

tangerine plantation
みかん畑

tangerine は「みかん」「温州みかん」などの意味を表す名詞ですが、「濃いオレンジ色」という意味でも使われます。また、plantation は「畑」という意味を表す名詞ですが、「農園」という意味も表現できます。

My uncle cultivates tangerines in a vast tangerine plantation.
（叔父は広大なみかん畑でみかんを栽培しているよ。）

satsuma orchard
みかん畑

satsuma も「みかん」「温州みかん」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。また、orchard は「畑」「果樹園」などの意味を表す名詞です。

There is a satsuma orchard near the station.
（駅のそばにみかん畑があるよ。）