Ken

危なっかしい を英語で教えて!

dangerous 　
危なっかしい

dangerous は「危ない」「危なっかしい」などの意味を表す形容詞になります。

What the hell are you doing? It’s dangerous, so I can't watch!
（何やってんの？危なっかしくて見てられないよ！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

risky
危なっかしい

risky も「危ない」「危なっかしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「危なくなる可能性がある」というようなニュアンスがある表現になります。

I think you should stop it because it's risky.
（それは危なっかしいからやめた方がいいと思う。）

顔見知り を英語で教えて!

acquaintance
顔見知り

acquaintance は「知人」「知り合い」「顔見知り」などの意味を表す名詞になります。また、「知識」という意味で使われることもあります。

It sounds like the recent break-in was committed by an acquaintance.
（この間の空き巣事件、顔見知りの犯行らしいよ。）
※ break-in（空き巣事件、不法侵入、など）

acquainted face
顔見知り

acquainted は「知り合いである」「顔見知りの」などの意味を表す形容詞ですが、「詳しい」「知識がある」などの意味も表せます。

There are a few acquainted faces at the venue.
（会場には顔見知りが何人かいるな。）

基本中の基本 を英語で教えて!

「基本中の基本」は、上記のように表現することができます。

most は many や much の最上級で、「最も」「ほとんど」などの意味を表す形容詞になります。また、basic は「基本」「基礎」などの意味を表す名詞ですが、「必需品」という意味で使われることもあります。（形容詞として「基本の」「基礎的な」などの意味も表します。）

What the hell are you saying? Greetings are the most basic of basics.
（何言ってるんですか？挨拶は基本中の基本です。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

感動の瞬間 を英語で教えて!

moving moment
感動の瞬間

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味も表現できます。また、moment は「瞬間」「瞬時」などの意味を表す名詞ですが、「機会」「時期」などの意味も表せます。

What a cute! It’s a moving moment!!
（なんてかわいいの！感動の瞬間！！）

touching moment
感動の瞬間

touch は「触る」「接触する」などの意味を表す動詞ですが、こちらも「感動させる」という意味も表せます。（move と比べると、感動の度合いは低めなニュアンスになります。）

If possible, I wanted to share that touching moment with him.
（出来れば、あの感動の瞬間を彼と共有したかった。）

まだ を英語で教えて!

only
まだ

only は「〜だけ」「〜のみ」などの意味を表す副詞ですが、it's only 時間 で「まだ〜時」という意味も表せます。

What the hell are you saying? It's only 2 o'clock.
（何言ってんの？まだ2時だよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

still
まだ

still も「まだ」という意味を表す副詞ですが、こちらは「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す表現です。

The board meeting is still going on, so we can't use the meeting room.
（役員会議がまだ続いてるので、会議室が使えない。）