危なっかしい を英語で教えて!

Question

友達に「危なっかしくて見てられないよ！」と言いたいです。

Answer 1

・dangerous
・risky

dangerous 　
危なっかしい

dangerous は「危ない」「危なっかしい」などの意味を表す形容詞になります。

What the hell are you doing? It’s dangerous, so I can't watch!
（何やってんの？危なっかしくて見てられないよ！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

risky
危なっかしい

risky も「危ない」「危なっかしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「危なくなる可能性がある」というようなニュアンスがある表現になります。

I think you should stop it because it's risky.
（それは危なっかしいからやめた方がいいと思う。）