みかん畑 を英語で教えて!

Question

愛媛県がみかんの名産地だと説明する時「叔父は広大なみかん畑でみかんを栽培しているよ」と言いたいです。

Answer 1

・tangerine plantation
・satsuma orchard

tangerine plantation
みかん畑

tangerine は「みかん」「温州みかん」などの意味を表す名詞ですが、「濃いオレンジ色」という意味でも使われます。また、plantation は「畑」という意味を表す名詞ですが、「農園」という意味も表現できます。

My uncle cultivates tangerines in a vast tangerine plantation.
（叔父は広大なみかん畑でみかんを栽培しているよ。）

satsuma orchard
みかん畑

satsuma も「みかん」「温州みかん」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。また、orchard は「畑」「果樹園」などの意味を表す名詞です。

There is a satsuma orchard near the station.
（駅のそばにみかん畑があるよ。）