急いで! を英語で教えて!

Question

Hurry up! 以外に、急いでほしいことを伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You have to hurry!
・You have to rush!

You have to hurry!
急いで!

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、hurry は「急ぐ」「急がせる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急ぐこと」という意味も表せます。

Where are you now? Anyway, you have to hurry!
（今どこにいるの？とにかく、急いで!）

You have to rush!
急いで！

rush も「急ぐ」という意味を表す動詞ですが、こちらは hurry と比べて、急ぎの度合いが高めなニュアンスになります。

The deadline is today! You have to rush!
（締め切りは今日だよ！急いで!）