急いでください を英語で教えて!

Question

Hurry up以外に、相手に急いでほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you hurry?
・Please rush.

Could you hurry?
急いでください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、hurry は「急ぐ」「急がせる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急ぐこと」という意味も表せます。

The deadline is tomorrow. Could you hurry?
（締め切りは明日ですよ。急いでください。）

Please rush.
急いでください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じがでます。また、rush も「急ぐ」という意味を表す動詞ですが、こちらは hurry と比べて、急ぎの度合いが高めなニュアンスがあります。

What are you doing? Please rush.
（何やってるんですか？急いでください。）