急いでいるので早めに対応してください を英語で教えて!

Question

時間がなくとても急いでいるので、「急いでいるので早めに対応してください」と言いたいです。

Answer 1

・We’re in a hurry so could you handle it quickly?

「急いでいるので早めに対応してください。」は、上記のように表現することができます。

hurry は「急ぐ」「急がせる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急ぎ」という意味も表せます。また、could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
※ handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対応する」「対処する」などの意味を表せます。

I’m sorry to bother you, but we’re in a hurry so could you handle it quickly?
（お手数ですが、急いでいるので早めに対応してください。）