新しい紙幣に対応していません を英語で教えて!

Question

店内に「新しい紙幣に対応していません」と張り紙をしたいです。

Answer 1

・We do not accept the new banknotes.
・Not compatible with the new bills.

1. We do not accept the new banknotes.
新しい紙幣に対応していません

accept：受け入れる（動詞）
banknotes：紙幣（名詞）

例文
We do not accept the new banknotes at this time.
現在、新しい紙幣には対応していません。

2. Not compatible with the new bills.
新しい紙幣に対応していません

compatible：対応する、適合する（形容詞）
bills：紙幣（名詞）

例文
This machine is not compatible with the new bills.
この機械は新しい紙幣に対応していません。

１は、お店や受付で新しい紙幣が使用できないことを丁寧に伝える表現です。２は、機械やシステムが新しい紙幣に対応していないことを示す表現です。どちらも状況に応じて使用できます。