急いでください を英語で教えて!

Question

Hurry up 以外で相手に急がせる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Please pick up the pace.
・Could you speed things up?

1. Please pick up the pace.
急いでください。

pick up the pace は「速度を上げる、急ぐ」という意味で、相手にやや丁寧に急ぐよう促す表現です。

Could you please pick up the pace? We’re running late.
急いでください。遅れてしまいます。

2. Could you speed things up?
急いでください。

speed things up も「スピードを上げる」や「急ぐ」という意味で、より早く行動してもらいたい場面に適しています。
Could you は「〜していただけますか？」という、相手に丁寧に頼む表現です。

Could you speed things up a bit? We’re short on time.
少し急いでください。時間があまりないんです。