Ken

達成したい目標 を英語で教えて!

「達成したい目標 」は、上記のように表現することができます。

goal は「ゴール」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「目標」「目的」などの意味でも使われます。（「長期的な目標」というニュアンスがあります）また、want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。
※ achieve は「達成する」「成し遂げる」などの意味を表す動詞で、「努力の末に達成する」というニュアンスのある表現です。

The goal you wanna achieve in the next five years is what?
（今後5年間で達成したい目標は何ですか？）

担当者におつなぎします を英語で教えて!

「担当者におつなぎします。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、transfer は「異動させる」「転校させる」「（電車を）乗り換える」などの意味を表す動詞ですが、「（電話を）転送する」という意味も表せます。
※ person in charge は「担当者」「責任者」などの意味を表す表現です。

Thank you for contacting us. I’m gonna transfer you to the person in charge immediately.
（ご連絡ありがとうございます。すぐに担当者におつなぎします。）

大胆な行動をする を英語で教えて!

1. make a bold move
大胆な行動をする

bold は「大胆な」「勇敢な」などの意味を表す形容詞ですが、「図々しい」「厚かましい」といったニュアンスで使われることもあります。
※ move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「動き」「行動」「移動」「引っ越し」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? Don't try to run away by making a bold move.
（何をやってんだよ。大胆な行動をして逃亡しようとするな。）

2. make an adventurous move
大胆な行動をする

adventurous も「大胆な」や「冒険的な」「冒険心のある」などの意味を表す形容詞になります。

He sometimes makes adventurous moves.
（彼はたまに、大胆な行動をする。）

体内時計 を英語で教えて!

1. body clock
体内時計

body は「体」「身体」などの意味を表す名詞ですが、「死体」「遺体」などの意味も表せます。また、clock は「時計」という意味を表す名詞ですが、こちらは「置き時計」「壁掛け時計」などに対して使われる表現になります。

My body clock is out of whack by jet lag.
（時差ぼけで、体内時計が狂っている。）
※ jet lag（時差ぼけ）

2. biological clock
体内時計

biological は「生物の」「生物学の」などの意味を表す形容詞になります。

Basically, my biological clock is accurate.
（基本的に、私の体内時計は正確ですよ。）

進捗管理ツールを導入しましょう を英語で教えて!

「進捗管理ツールを導入しましょう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、introduce は「紹介する」という意味を表す動詞ですが、「導入する」という意味も表せます。
※ management は「管理」「経営」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」「経営手腕」などの意味で使われることもあります。

We should introduce a progress management tool for increasing efficiency.
（効率化の為、進捗管理ツールを導入しましょう。）