Ken

教授就任、おめでとうございます を英語で教えて!

1. Congratulations on your professorship.
教授就任、おめでとうございます。

congratulations は「おめでとう」「おめでとうございます」などの意味を表す表現ですが、congratulation と単数形にすると「祝い」「祝辞」などの意味を表します。また、professorship は「教授職」「教授の地位」などの意味を表す名詞です。

Congratulations on your professorship. We should hold a party soon.
（教授就任、おめでとうございます。近いうちにパーティーを開きましょう。）

2. Congrats on your professorship.
教授就任、おめでとうございます。

congratulations は、よく congrats と略されます。（カジュアルなニュアンスになります）

Congrats on your professorship. I’m also glad.
（教授就任、おめでとうございます。私も嬉しいです。）

生理学的 を英語で教えて!

「生理学的」は、上記のように表現することができます。

physiological は「生理的な」「生理学的な」などの意味を表す形容詞になります。

No, it's physiological. I've done research on it.
（いや、生理学的だ。私はそれを研究したんだよ。）

From a physiological perspective, you are gonna understand subtle differences.
（生理学的観点から見ると、細かな違いが理解できますよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

大きな音が苦手 を英語で教えて!

「大きな音が苦手 」は、上記のように表現することができます。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味で使われることもあります。（主観的なニュアンスが強めの表現です）
※ sound は「音」「声」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」「音を出す」などの意味でも使えます。（形容詞として「健全な」「健康な」などの意味も表せます）

Why don’t we move somewhere else? I’m not good at big sounds.
（どこかに場所変えない？大きな音が苦手なんだ。）

知ってるかも を英語で教えて!

1. I think I know.
知ってるかも。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

I think I know that! Can you tell me more about it?
（それ、知ってるかも！詳しく教えてくれる？）

2. Maybe I know.
知ってるかも。

maybe は「たぶん」「〜かも」などの意味を表す副詞ですが、こちらは I think と比べると、素っ気ないニュアンスがある表現になります。

Maybe I know. I'm not confident.
（知ってるかも。自信はないけど。）

代替便はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have an alternative flight?
代替便はありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、alternative は「代替のもの」「代わりになるもの」「代案」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, do you have an alternative flight?
（すみません、代替便はありますか？）

2. Is there an alternative flight?
代替便はありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

By the way, is there an alternative flight?
（ちなみに、代替便はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）