Ken

生理学的 を英語で教えて!

「生理学的」は、上記のように表現することができます。

physiological は「生理的な」「生理学的な」などの意味を表す形容詞になります。

No, it's physiological. I've done research on it.
（いや、生理学的だ。私はそれを研究したんだよ。）

From a physiological perspective, you are gonna understand subtle differences.
（生理学的観点から見ると、細かな違いが理解できますよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

大きな音が苦手 を英語で教えて!

「大きな音が苦手 」は、上記のように表現することができます。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味で使われることもあります。（主観的なニュアンスが強めの表現です）
※ sound は「音」「声」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」「音を出す」などの意味でも使えます。（形容詞として「健全な」「健康な」などの意味も表せます）

Why don’t we move somewhere else? I’m not good at big sounds.
（どこかに場所変えない？大きな音が苦手なんだ。）

知ってるかも を英語で教えて!

1. I think I know.
知ってるかも。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

I think I know that! Can you tell me more about it?
（それ、知ってるかも！詳しく教えてくれる？）

2. Maybe I know.
知ってるかも。

maybe は「たぶん」「〜かも」などの意味を表す副詞ですが、こちらは I think と比べると、素っ気ないニュアンスがある表現になります。

Maybe I know. I'm not confident.
（知ってるかも。自信はないけど。）

代替便はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have an alternative flight?
代替便はありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、alternative は「代替のもの」「代わりになるもの」「代案」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, do you have an alternative flight?
（すみません、代替便はありますか？）

2. Is there an alternative flight?
代替便はありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

By the way, is there an alternative flight?
（ちなみに、代替便はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

男尊女卑 を英語で教えて!

1. male chauvinism
男尊女卑

male は「男」「男性」「男の」「男性の」という意味を表す表現ですが、生物学的なニュアンスがある表現になります。また、chauvinism は「優越主義」「排他主義」などの意味を表す名詞です。

What the hell are you saying? That remark is male chauvinism.
（何を言ってるんですか？その発言は男尊女卑ですよ。）

2. sexism
男尊女卑

sexism は「性差別」という意味を表す名詞ですが、「女性差別」「男尊女卑」などの意味で使われることもあります。

Needless to say, sexism is an outdated idea.
（言うまでもなく、男尊女卑は時代遅れな考えです。）