プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
486
1. among one's friends 仲間内では among は「〜内で」「〜の間で」などの意味を表す前置詞になります。また、friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」というニュアンスで使われることもあります。 Between you and me, I was the straight man among my friends. （ここだけの話、仲間内ではツッコミ担当でした。） ※ straight man は、コメディにおける「ツッコミ役」「引き立て役」などの意味を表す表現です。 2. among one's homies 仲間内では homie は「仲間」「友達」などの意味を表すスラング表現になります。（「かなり仲のいい仲間」というニュアンスになります） It's a topic we talk about often among my homies. （仲間内ではよく話す話題だね。）
0
219
「この公園でペットを連れてもいいですか？ 」は、上記のように表現することができます。 could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、pet は「ペット」「愛玩動物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「優しく撫でる」「愛撫する」などの意味も表せます。 ※ちなみに park（公園）を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）というと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表せます。 Just to confirm, could I bring pets into this park? （確認ですが、この公園でペットを連れてもいいですか？）
0
616
1. drink from daytime 昼からお酒を飲む drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味でも使われます。また、daytime は「昼」「日中」などの意味を表す名詞です。 Today is my day off, so I'm gonna drink from daytime. （今日は休みだから、昼からお酒を飲むよ。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 2. have a drink from daytime 昼からお酒を飲む drink には名詞としても意味があり「飲み物」という意味を表しますが、「お酒」という意味でも使われます。 What are you doing? Don't have a drink from daytime. （何やってるの？昼からお酒を飲まないで。）
0
305
「この仕様は変更できますか？」は、上記のように表現することができます。 could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。 ※ specification は「仕様」「仕様書」などの意味を表す名詞ですが spec と略されることもあります。 By the way, could you change this specification? （ちなみに、この仕様は変更できますか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）
0
879
1. How much is the parking rate? 駐車料金はいくらですか？ how much は「どのくらい」という意味を表す表現ですが、不可算名詞に対して使われる表現です。また、parking rate は「駐車料金」という意味を表す表現になります。 ※ rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、「料金」「価格」などの意味も表せます。 Just to confirm, how much is the parking rate? （確認ですが、駐車料金はいくらですか？） 2. How much is the parking fee? 駐車料金はいくらですか？ fee は「料金」「入場料」などの意味を表す名詞ですが、「報酬」「謝礼」などの意味も表せます。 By the way, how much is the parking fee? （ちなみに、駐車料金はいくらですか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）