Ken

停電の原因は何ですか？ を英語で教えて!

1. What is the cause of the power outage?
停電の原因は何ですか？

cause は「原因」「要因」「理由」などの意味を表す名詞になります。また、power outage で「停電」という意味を表せます。
※ power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「電力」という意味も表せます。

By the way, what is the cause of the power outage?
（ちなみに、停電の原因は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. What caused the power outage?
停電の原因は何ですか？

cause には動詞としても意味があり、「原因になる」「引き起こす」などの意味を表せます。

Just to confirm, what caused the power outage?
（確認ですが、停電の原因は何ですか？）

この絵を描いたのは誰ですか？ を英語で教えて!

1. Who painted this painting?
この絵を描いたのは誰ですか？

paint は「描く」という意味を表す動詞ですが、「（絵の具やペンキなどで）描く」という意味を表す表現になります。また、painting は「（絵の具やペンキで描かれた）絵」という意味を表す名詞です。

It’s wonderful. Who painted this painting?
（素晴らしい。この絵を描いたのは誰ですか？）

2. Who drew this drawing?
この絵を描いたのは誰ですか？

draw（drew は draw の過去形）も「描く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（鉛筆やペン、クレヨンなどで）描く」という意味を表す動詞になります。また、drawing は「（鉛筆やペン、クレヨンなどで描かれた）絵」や「図案」「デッサン」などの意味を表す名詞です。

It’s cool. Who drew this drawing?
（かっこいい。この絵を描いたのは誰ですか？）

さる知恵 を英語で教えて!

1. shallow cunning
さる知恵

shallow は「浅い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「浅はかな」「浅薄な」などの意味も表せます。また、cunning は「ずるさ」「狡猾さ」「悪知恵」などの意味を表す名詞です。（形容詞として「ずるい」「狡猾な」などの意味も表せます）

I think it's his shallow cunning. You don’t have to worry.
（たぶん彼のさる知恵だよ。心配する必要ない。）

2. superficial cleverness
さる知恵

superficial は「表面的な」という意味を表す形容詞ですが、「上辺だけの」というようなネガティブなニュアンスでも使われます。また、cleverness は「賢さ」「利口さ」などの意味を表す名詞です。

I don't think that's superficial cleverness.
（私はそれがさる知恵だとは思わない。）

追加の質問はありますか？ を英語で教えて!

「追加の質問はありますか？」は、上記のように表現することができます。

do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」などの意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「インタビューする」などの意味も表せます。

Do you have any additional questions? If not, I'm gonna wrap it up here.
（追加の質問はありますか？なければ、これで終わりにしますよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ wrap up は「包む」「くるむ」などの意味を表す表現ですが、「仕上げる」「終わらせる」「完成させる」などの意味も表せます。

朝食は洋食ですか を英語で教えて!

1. Is the breakfast Western food?
朝食は洋食ですか？

breakfast は「朝食」「朝御飯」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「朝食をとる」「朝御飯を食べる」などの意味も表せます。また、food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように種類分けされているものを表す際に foods と複数形で使われることもあります。

Just to confirm, is the breakfast Western style?
（確認ですが、朝食は洋食ですか？）

2. Is the brekkie Western food?
朝食は洋食ですか？

breakfast は、スラング的に brekkie と略されることがあります。

By the way, is the brekkie Western food?
（ちなみに、朝食は洋食ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）