Ken

星空鑑賞 を英語で教えて!

1. stargazing
星空鑑賞

stargazing は「星空鑑賞」「星を眺めること」などの意味を表す名詞になります。
※star は「星」という意味を表す名詞ですが、「人気者」「スター」などの意味も表せます。

Stargazing is the best in Satoyama. I can recommend it.
（里山は星空鑑賞が最高です。オススメですよ。）

2. star watching
星空鑑賞

watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、「注意する」「警戒する」などの意味も表せます。（名詞として「腕時計」「懐中時計」などの意味も表現できます）

I live in the countryside, but I like star watching.
（私は田舎に住んでいるのですが、星空鑑賞は好きです。）

対等と思うな を英語で教えて!

「対等と思うな。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、equal は「等しい」「対等な」「平等な」などの意味を表す形容詞になります。（動詞として「等しい」「相当する」「釣り合う」などの意味も表せます）

What the hell are you saying? Don't think we're equal.
（何を言ってんだよ。対等と思うな。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

対抗意識 を英語で教えて!

1. rivalry
対抗意識

rivalry は「競争」「対抗」などの意味を表す名詞ですが、「競争意識」「対抗意識」などの意味でも使えます。

The top two students in our grade have a strong rivalry.
（学年トップ１とトップ２の２人は対抗意識が強い。）

2. competitive mind
対抗意識

competitive は「競争力のある」「負けず嫌いの」などの意味を表す形容詞になります。また、mind は「心」「意識」などの意味表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。

I don't think you need to have a competitive mind towards them.
（彼等に対して対抗意識を持つ必要はないと思う。）

推し活 を英語で教えて!

1. activities for one's favorite
推し活

activity は「活動」という意味を表す名詞ですが、「活気」という意味も表せます。また、favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「大好きなもの」「お気に入り」などの意味も表せます。
※ favorite は、厳密には「一番お気に入りの」「一番のお気に入り」という意味を表す表現です。

In my case, I spend a lot of money on activities for my favorite every month.
（私の場合、毎月、推し活にたくさんお金を使っています。）

2. activities for one's fave
推し活

favorite は fave と略されて表現されることもあります。

About activities for your fave, what exactly do you do?
（推し活って、具体的に何をするんですか？）

総合的な診療 を英語で教えて!

「総合的な診療」は、上記のように表現することができます。

comprehensive は「総合的な」「包括的な」などの意味を表す形容詞ですが、「理解力のある」という意味も表せます。また、medical は「医学の」「医療の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「医学生」「健康診断」「医療行為」などの意味も表現できます。
※ちなみに treatment は「治療」「手当」などの意味を表す名詞ですが、「扱い」「待遇」などの意味で使われることもあります。

Our hospital offers comprehensive medical treatment.
（当病院は、総合的な診療を提供しております。）