対抗意識 を英語で教えて!

Question

学校で友人に「学年トップ１とトップ２の２人は対抗意識が強い」と言いたいです。

Answer 1

・rivalry
・competitive mind

1. rivalry
対抗意識

rivalry は「競争」「対抗」などの意味を表す名詞ですが、「競争意識」「対抗意識」などの意味でも使えます。

The top two students in our grade have a strong rivalry.
（学年トップ１とトップ２の２人は対抗意識が強い。）

2. competitive mind
対抗意識

competitive は「競争力のある」「負けず嫌いの」などの意味を表す形容詞になります。また、mind は「心」「意識」などの意味表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。

I don't think you need to have a competitive mind towards them.
（彼等に対して対抗意識を持つ必要はないと思う。）