Ken

体罰 を英語で教えて!

1. corporal punishment
体罰

corporal は「肉体の」「身体的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「伍長（軍の階級）」という意味も表せます。また、punishment は「罰」「処罰」「刑罰」などの意味を表す名詞です。

What the hell are you doing? Using violence is corporal punishment.
（何やってるんですか？暴力をふるうのは体罰ですよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. physical punishment
体罰

physical も「肉体の」「身体的な」または「物理的な」などの意味を表す形容詞になります。

Obviously, physical punishment is prohibited.
（当然ですが、体罰は禁止ですよ。）

推しが尊い を英語で教えて!

1. My favorite is precious.
推しが尊い。

favorite は「お気に入りの」「好きな」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お気に入り」「大好きなもの」などの意味も表せます。また、precious は「尊い」「貴重な」「愛らしい」などの意味を表す形容詞です。
※ favorite は、厳密には「一番お気に入りの」や「一番のお気に入り」などの意味を表す表現です。

Honestly, I can't explain it well, but my favorite is precious.
（正直、上手く説明出来ないんだけど、推しが尊い。）

2. My fave is precious.
推しが尊い。

favorite は fave と略されて表現されることもあります。

I watch this video every day because my fave is precious.
（推しが尊いから、毎日この動画を見てるよ。）

推しキャラ を英語で教えて!

1. one's favorite character
推しキャラ

favorite は「お気に入りの」「好きな」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番お気に入りの」「一番好きな」という意味を表す表現です。また、character は「キャラクター」「登場人物」などの意味を表す名詞ですが、他にも「性格」や「文字」などの意味も表せます。

I think this cat is his favorite character.
（たぶん、このネコは彼の推しキャラなんです。）

2. one's fave character
推しキャラ

favorite は fave と略されて表現されることもあります。

By the way, which is your fave character?
（ちなみに、あなたの推しキャラはどれ？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

体臭 を英語で教えて!

「体臭」は、上記のように表現することができます。

body は「体」「身体」などの意味を表す名詞ですが、「死体」「遺体」などの意味で使われることもあります。また、odor は「におい」という意味を表す名詞で、いいにおいに対しても、不快なにおいに対しても使われる表現になります。

I'm gonna be honest with you, your body odor is terrible, could you deal with it?
（正直言いますが、あなたの体臭がすごいのでなんとかしてください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

推し を英語で教えて!

1. one's favourite
推し

favourite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お気に入り」「好きなもの」などの意味も表せます。
※ favourite は、厳密には「一番好きな」「一番好きなもの」という意味を表す表現です。

The girl dancing on the far left is my favourite.
（一番左で踊っているのが、私の推しです。）

2. one's fave
推し

favourite は fave と略されて表現されることもあります。

By the way, who is your fave?
（ちなみに、あなたの推しは誰なの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）