体臭 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「体臭がすごいのでなんとかしてください」と言いたいです。

Answer 1

・body odor

「体臭」は、上記のように表現することができます。

body は「体」「身体」などの意味を表す名詞ですが、「死体」「遺体」などの意味で使われることもあります。また、odor は「におい」という意味を表す名詞で、いいにおいに対しても、不快なにおいに対しても使われる表現になります。

I'm gonna be honest with you, your body odor is terrible, could you deal with it?
（正直言いますが、あなたの体臭がすごいのでなんとかしてください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。