体臭 を英語で教えて!

Question

「体臭」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Body odor
・B.O.
・Body stench

The term for '体臭' in English is 'body odor'.
「体臭」は英語で「body odor」です。

体臭は、その人特有の、汗や体から発生する自然な匂いを指します。特に暑い日や運動後、またはストレスを感じた時などに強くなることがあります。また、食生活や健康状態、個々の体質によっても異なります。個人間で感じ方は異なるため、自分では気づきにくいこともあります。体臭が強いと、周囲の人に不快感を与える可能性があるため、日常生活や社会生活の中で注意が必要です。特に密閉された空間や人が密集する場所でのマナーとして、体臭ケアが求められます。

The English term for 体臭 is body odor.
「体臭」の英語表現は「body odor」です。

Body stench is the term used to describe bad body odor in English.
「体臭」は英語でBody stenchという表現を使います。

B.O.（ボディーオーダー）は、体臭を指す一般的な表現で、個人の自然な匂いや汗の匂いを指すことが多いです。一方、Body stenchはより強い、不快な匂いを指す表現で、通常はハイジーンが不十分な場合や、特定の病気や疾患の結果として生じる悪臭を指します。したがって、日常的な体臭を指す場合はB.O.を、より強く不快な匂いを指す場合はBody stenchを使うことが多いです。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・body odor
・body smell

「体臭」は英語では body odor や body smell などで表現することができます。

In my case, body odor is a concern in summer, so I shower at least twice a day.
（私の場合、夏は体臭が気になるので、1日最低でも2回はシャワーを浴びています。）
※ shower（シャワーを浴びる、シャワー、降る、など）
※ at least（最低でも、少なくとも、など）

※ odor は基本的には、嫌な匂いに対して使われる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ