体内時計 を英語で教えて!

Question

時差ぼけしているので、「体内時計が狂っている。」と言いたいです。

Answer 1

・body clock
・biological clock

1. body clock
体内時計

body は「体」「身体」などの意味を表す名詞ですが、「死体」「遺体」などの意味も表せます。また、clock は「時計」という意味を表す名詞ですが、こちらは「置き時計」「壁掛け時計」などに対して使われる表現になります。

My body clock is out of whack by jet lag.
（時差ぼけで、体内時計が狂っている。）
※ jet lag（時差ぼけ）

2. biological clock
体内時計

biological は「生物の」「生物学の」などの意味を表す形容詞になります。

Basically, my biological clock is accurate.
（基本的に、私の体内時計は正確ですよ。）