体内で を英語で教えて!

Question

食事に気を付けるよう言われたので、「ミネラルは体内で作ることができないから」と言いたいです。

Answer 1

・Minerals can’t be made in our bodies.
・Our bodies can't make minerals by themselves.

1. Minerals can’t be made in our bodies.
「ミネラルは私たちの体内で作ることはできない。」

ミネラルは英語でも mineral です。元の意味は「鉱物」ですが、「ミネラル成分」という意味もあります。そもそもミネラルとは、水や体内などに含まれる栄養的な鉱物のことを指すんだそうです。

「体内で」は in one's body です。

2. Our bodies can't make minerals by themselves.
「私たちの体は自分でミネラルを合成できない。」

1. と言っている内容は同じです。ただ、「ミネラルを体内で合成できない」と言う場合は、こちらの言い方の方が一般的な気がします。