Ken

最近何かおすすめの映画ある？ を英語で教えて!

「最近何かおすすめの映画ある？」は、上記のように表現できます。

do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、recommended は「おすすめの」「推奨される」などの意味を表す形容詞です。
movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

I often watch Netflix. Do you have any recommended movies lately?
（Netflixはよく見るよ。最近何かおすすめの映画ある？）

和気あいあいと過ごす を英語で教えて!

1. spend time harmoniously
和気あいあいと過ごす

spend は「過ごす」という意味を表す動詞ですが、（お金や時間などを）「使う」「費やす」などの意味も表せます。また、harmoniously は「調和して」「仲良く」などの意味を表す副詞なので「和気あいあいと」というニュアンスでも使えます。

Basically I spend my days off with friends harmoniously.
（休日は基本的に、友人達と和気あいあいと過ごします。）

2. spend time friendly
和気あいあいと過ごす

friendly は「友好的に」「人懐っこく」「仲良く」などの意味を表す副詞なので、こちらも「和気あいあいと」に近いニュアンスを表せます。

I'm not good at spending time friendly.
（和気あいあいと過ごすのは苦手なんです。）

部屋のミニバーの料金はいくらですか？ を英語で教えて!

「部屋のミニバーの料金はいくらですか？」は、上記のように表現することができます。

how much は、量や値段などに対して「どのくらい」「いくらぐらい」という意味を表す表現になります。（不可算名詞に対して使われます）また、cost は「料金」「費用」「原価」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「費用がかかる」や「犠牲にする」などの意味も表せます。
room は「部屋」「室」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「下宿する」という意味も表現できます。

Excuse me, how much does it cost to use the minibar in the room?
（すみません、部屋のミニバーの料金はいくらですか？）

この席を予約しているのですが を英語で教えて!

1. I’ve reserved this seat.
この席を予約しているのですが。

reserve は「予約する」「確保する」などの意味を表す動詞ですが「遠慮する」「控える」などの意味で使われることもあります。また、seat は「席」「椅子」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「座らせる」「着席させる」などの意味も表せます。

I’ve reserved this seat. Could you move?
（この席を予約しているのですが。移動していただけますか？）

2. I’ve booked this seat.
この席を予約しているのですが。

book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味を表せます。

Excuse me, I’ve booked this seat.
（すみません、この席を予約しているのですが。）

学校行事の予定表はありますか？ を英語で教えて!

「学校行事の予定表はありますか？」は、上記のように表現できます。

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、schedule は「スケジュール」「予定」「予定表」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スケジュールを立てる」「予定を組む」などの意味も表せます。
※ちなみに schedule は、アメリカ英語とイギリス英語で発音がかなり違う単語になります。（アメリカ英語は比較的カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

Excuse me, do you have a schedule for school events?
（すみません、学校行事の予定表はありますか？）