Ken

さあ行こう を英語で教えて!

1. We should go!
さあ行こう！

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、go は「行く」という意味を表す動詞ですが、名詞として「決まったこと」という意味も表せます。

It's getting cold! We should go!
（寒くなってきた！さあ行こう！）

2. Let's move!
さあ行こう！

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味も表現できます。

We don't have time! Let's move!
（時間がない！さあ行こう！）

良い子 を英語で教えて!

1. good child
良い子
good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、child は「子供」という意味を表す名詞ですが「子供っぽい人」という意味で使われることもあります。

Thank you for letting me know. You're a good child.
（教えてくれてありがとう。良い子だね。）

2. nice kid
良い子
nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます。

Thank you for helping me. You're a nice kid.
（手伝ってくれてありがとう。良い子だね。）

サボる を英語で教えて!

1. slack off
サボる
slack は「緩んだ」「たるんだ」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「緩む」「たるむ」などの意味も表せます。（物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます）また、slack off とするとスラング的に「サボる」「ダラける」などの意味を表現できます。

Don't slack off. Our deadline is tomorrow.
（サボらないで。締め切りは明日だよ。）
※ deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、「締め切り」「期限」「納期」などの意味でよく使われます。

2. skip
サボる
こちらは「スキップする（軽く飛ぶ）」「省略する」などの意味を表す動詞ですが、「サボる」という意味も表せます。

I skip practice sometimes too.
（僕も練習をたまにサボるよ。）

払い戻したい を英語で教えて!

1. I would like to get a refund.
払い戻したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、refund は「返金」「払い戻し」などの意味を表す名詞になります。

Excuse me, I would like to get a refund for my ticket.
（すみません、切符を払い戻ししたいです。）

2. I wanna be refunded.
払い戻したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、refund は動詞としても意味があり「（販売者側が購買者側に）払い戻す」という意味も表せます。

Anyway, I wanna be refunded.
（とにかく、払い戻ししたい。）

えこひいきする を英語で教えて!

1. be partial
えこひいきする
partial は「一部の」「部分的な」などの意味を表す形容詞ですが、「好んでいる」「えこひいきしている」などの意味でも使われます。

I can’t understand. I don't want you to be partial.
（理解できません。えこひいきしないでほしい。）

2. favor
えこひいきする
こちらは「好む」「支持する」などの意味を表す動詞ですが、「えこひいきする」という意味でも使われます。また、名詞として「親切」「好意」などの意味も表せます）

What is the reason for favoring him?
（彼をえこひいきする理由はなんですか？）