さあ行こう を英語で教えて!

Question

Let's go 以外で、「さあ行こう！」と言うのに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・We should go!
・Let's move!

1. We should go!
さあ行こう！

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、go は「行く」という意味を表す動詞ですが、名詞として「決まったこと」という意味も表せます。

It's getting cold! We should go!
（寒くなってきた！さあ行こう！）

2. Let's move!
さあ行こう！

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味も表現できます。

We don't have time! Let's move!
（時間がない！さあ行こう！）