えこひいきする を英語で教えて!

Question

コーチが他の子ばかりに甘いので「えこひいきしないでほしい」と言いたいです。

Answer 1

・be partial
・favor

1. be partial
えこひいきする
partial は「一部の」「部分的な」などの意味を表す形容詞ですが、「好んでいる」「えこひいきしている」などの意味でも使われます。

I can’t understand. I don't want you to be partial.
（理解できません。えこひいきしないでほしい。）

2. favor
えこひいきする
こちらは「好む」「支持する」などの意味を表す動詞ですが、「えこひいきする」という意味でも使われます。また、名詞として「親切」「好意」などの意味も表せます）

What is the reason for favoring him?
（彼をえこひいきする理由はなんですか？）