プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
452
1. The rhythm of this song is good. この曲のリズムが良いね。 song は「歌」「曲」などの意味を表す名詞ですが、「歌うこと」という意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。 The rhythm of this song is good. It’s the first time I’ve heard it. （この曲のリズムが良いね。初めて聞いたよ。） 2. The rhythm of this song is nice. この曲のリズムが良いね。 nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 I don't know well, but the rhythm of this song is nice. （よくわからないけど、この曲のリズムが良いね。）
0
214
1. I think I lack exercise. 運動不足かも？ I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味で使わらます。また、lack は「欠く」「足りない」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「欠如」「不足」などの意味も表せます。 I've been getting tired easily lately. I think I lack exercise. （最近すぐに疲れるな。運動不足かも？） 2. Maybe I lack exercise. 運動不足かも？ maybe は「たぶん」「〜かも」などの意味を表す副詞ですが、こちらは I think と比べて、少し素っ気ないニュアンスになります。 I don't know well. Maybe I lack exercise. （よくわからない。運動不足かも？）
0
103
1. It’s awesome. すごい。 awesome は「畏敬の念を起こさせる」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「すごい」「素晴らしい」「最高の」などの意味も表せます。 It’s awesome. I've never seen anything like this work. （すごい。こんな作品見たことない。） 2. It’s fire. すごい。 fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「（ポジティブなニュアンスの）やばい」などの意味でも使われます。 What is this song? It’s fire. （何この曲？すごい。）
0
522
1. The guitar solo is awesome. あのギターソロはすごいね。 awesome は「畏敬の念を起こさせる」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「すごい」などの意味を表現できます。 The guitar solo is awesome. I was moved. （ギターソロがすごいね。感動したよ。） ※move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味も表せます。 2. The guitar solo is fire. あのギターソロはすごいね。 fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。 I like them all, especially the guitar solo is fire. （全部好きだけど、特にギターソロがすごいね。）
0
258
1. What do you like to do in your free time? あなたの趣味は何ですか？ こちらは「暇な時は何をするのが好きですか？」という意味を表す表現ですが、「趣味はなんですか？」というニュアンスを表せる表現になります。 I'm interested in it, what do you like to do in your free time? （興味あるんですけど、あなたの趣味は何ですか？） 2. What are your hobbies? あなたの趣味は何ですか？ hobby は「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは、時間やお金などをかなりかけているような「専門的な趣味」というニュアンスのある表現です。 What are your hobbies? I would like to know. （あなたの趣味は何ですか？知りたいです。）