プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
329
1. Don't fool around. ふざけるな。 don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、fool around は「ふざける」「バカなことをする」などの意味を表す表現です。 Don't fool around. It's not my fault. （ふざけるな。俺の責任じゃないだろ。） 2. Don't joke. ふざけるな。 joke は「ジョーク」「冗談」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「冗談を言う」「ふざける」などの意味を表せます。 Don't joke. I didn't ask you to do it. （ふざけるな。俺はあんたにそんなことしろなんて頼んでない。）
0
932
1. I always wanna be with you. ずっと一緒にいたい。 always は「いつも」「常に」などの意味を表す副詞ですが、「ずっと」という意味でも使えます。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。 I'm lonely to leave you. I always wanna be with you. （あなたと離れるのは寂しい。ずっと一緒にいたい。） 2. I would like to be with you forever. ずっと一緒にいたい。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、forever は「ずっと」「永遠に」などの意味を表す副詞です。 I would like to be with you forever. That's all. （ずっと一緒にいたい。それだけです。）
0
233
1. get sleepy 眠気に襲われる get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変化する」などの意味でも使われます。また、sleepy は「眠い」「眠たい」などの意味を表す形容詞ですが、「静かな」という意味で使われることもあります。 I'm getting sleepy, so I can't stand it. I'm going home now. （眠気に襲われて耐えられない。もう帰るよ。） ※stand は「立つ」という意味を表す動詞ですが「耐える」という意味も表せます。 2. get drowsy 眠気に襲われる drowsy も「眠い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「（薬の副作用などで）眠い」というニュアンスの表現になります。 If you take it, you will get drowsy. （それ飲むと眠気に襲われるよ。）
0
473
1. Why did you come here? あなたはなぜここに来たのですか？ why は「なぜ」「どうして」などの意味を表す疑問詞ですが、名詞として「理由」という意味も表せます。また、come は「来る」「到着する」などの意味を表す動詞です。 It’s a simple question, but why did you come here? （単純な質問なんですが、どんな目的があって来たのですか？） 2. What brought you here? あなたはなぜここに来たのですか？ こちらは、直訳すると「何があなたをここに連れてきたんですか？」というような意味になりますが、「なぜここに来たんですか？」「ここに来た目的は？」などの意味を表すイディオムになります。 I don't know well, but what brought you here? （よくわからないんですが、あなたはなぜここに来たのですか？）
0
339
「うちの犬はこのドッグフードしか食べない。」は、上記のように表します。 dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」などの意味で使われることもあります。また、eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「悩ます」「イライラさせる」などの意味で使われたりもします。 food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で使われることもあります。 Thank you, but my dog only eats this dog food. （ありがとう、でもうちの犬はこのドッグフードしか食べない。）