ずっと一緒にいたい を英語で教えて!

Question

恋人と離れるのが寂しいので「ずっと一緒にいたい」と言いたいです。

Answer 1

・I always wanna be with you.
・I would like to be with you forever.

1. I always wanna be with you.
ずっと一緒にいたい。

always は「いつも」「常に」などの意味を表す副詞ですが、「ずっと」という意味でも使えます。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I'm lonely to leave you. I always wanna be with you.
（あなたと離れるのは寂しい。ずっと一緒にいたい。）

2. I would like to be with you forever.
ずっと一緒にいたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、forever は「ずっと」「永遠に」などの意味を表す副詞です。

I would like to be with you forever. That's all.
（ずっと一緒にいたい。それだけです。）