誰と一緒にいる を英語で教えて!

Question

友人に電話している時に使う「誰と一緒にいる？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Who are you with?
・Who's with you?
・Who's accompanying you?

Who are you with?
誰と一緒にいるの？

Who are you with? は、「誰と一緒にいるの？」を意味し、話し相手が現在どのような人と一緒にいるかを尋ねる際に使います。例えば、電話やメッセージで友人に現在の状況を確認したい時や、パーティーやイベントで誰と来ているのかを尋ねる場合に使えます。このフレーズは、相手の同伴者や周囲の人々を知りたい時に便利で、親しい間柄でカジュアルに使われることが多いです。

Who's with you?
誰と一緒にいるの？

Who's accompanying you?
誰と一緒にいるの？

Who's with you?は日常的な会話でよく使われ、カジュアルで親しみやすい表現です。友人や家族との会話で、相手が誰と一緒にいるのかを尋ねる際に使われます。一方、Who's accompanying you?は少しフォーマルで、ビジネスシーンや公式な場面で使われることが多いです。例えば、会議やイベントで誰が同席しているのか確認する際に適しています。ニュアンスとしては前者が軽く、後者が正式な感じです。

Answer 2

・Who are you with?
・Who are you currently with?

Who are you with?
「誰と一緒にいるの？」
「Who」は疑問詞で、質問の対象となる人や物を指します。
「are」はbe動詞の現在形。ここでは「you」に合わせています。
「you」は、対象となる人（2人称）を指します。
「with」は前置詞で、「一緒に」や「と」を示します。

会話で使うのであれば以下のように使います。

A:Who are you currently with? (Who are you with?)
「あなたは現在誰と一緒ですか？」
B:I'm with my friend.
「友達と一緒にいます。」

「currently」は副詞で、「現在」や「今」を示します。

with my son:私の息子と
with my sister:姉（妹）と