Ken

みんな本当にありがとう！ を英語で教えて!

1. Thank you very much everyone!
みんな本当にありがとう！

very は「とても」「すごく」「本当に」などの意味を表す副詞です。また、everyone は「みんな」「誰でも」などの意味を表す代名詞になります。

Thank you very much everyone for today! I'll never forget it!
（みんな今日は本当にありがとう！絶対忘れないよ！）

2. Thank you so much everybody!
みんな本当にありがとう！

so も「とても」「すごく」「本当に」などの意味を表す副詞ですが、こちらは very に比べて、カジュアルなニュアンスがあります。また、everybody も「みんな」という意味を表す代名詞ですが、everyone に比べて、カジュアルなニュアンスの表現です。

Thank you so much everybody! I'm happy!
（みんな本当にありがとう！嬉しい！）

いいね を英語で教えて!

1. It’s nice.
いいね。

nice は「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが、good と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

It's so easy to understand. It’s nice.
（すごくわかりやすいよ。いいね。）

2. It’s great.
いいね。

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスが強めな表現になります。

It’s great. I think it's a so new perspective.
（いいね。すごく新しい視点だと思う。）
※perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使われます。

あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？ を英語で教えて!

1. Who is your favorite artist?
あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？

favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番好きな」「最もお気に入りの」という意味を表す表現になります。また、artist は「ミュージシャン」を含む「芸術家」「アーティスト」全般を表す名詞です。

Who is your favorite artist? I'm interested in it.
（誰があなたの好きなミュージシャンですか？興味あります。）

2. Who is your favorite musician?
あなたの好きなミュージシャンは誰ですか？

musician も「ミュージシャン」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「音楽家」というような少し固いニュアンスのある表現になります。

I don’t know well. Who is your favorite musician?
（よくわからないです。誰があなたの好きなミュージシャンですか？）

眠くて勉強できない を英語で教えて!

1. I'm sleepy, so I can’t study.
眠くて勉強できない。

sleepy は「眠い」「眠たい」などの意味を表す形容詞ですが、「静かな」という意味で使われることもあります。また、study は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「勉強」「学習」などの意味も表せます。

I have an exam tomorrow, but I'm sleepy, so I can’t study.
（明日は試験なのに、眠くて勉強できない。）

2. I'm drowsy, so I can't study.
眠くて勉強できない。

drowsy も「眠い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「（薬の副作用などで）眠い」というニュアンスのある表現です。

Since I took some cold medicine, I'm drowsy, so I can't study.
（風邪薬飲んだから、眠くて勉強できない。）

不燃ごみ を英語で教えて!

1. non-burnable garbage
不燃ごみ

non-burnable は「不燃の」「燃えない」などの意味を表す形容詞になります。また、garbage は「ごみ」「残飯」「がらくた」などの意味を表す名詞です。

By the way, every Tuesday is the day to throw out non-burnable garbage.
（ちなみに、毎週火曜日は不燃ごみの日です。）

2. non-combustible trash
不燃ごみ

non-combustible も「不燃の」「燃えない」などの意味を表す形容詞ですが、non-burnable と比べて、少し固いニュアンスがあります。また、trash も「ごみ」という意味を表す名詞ですが、こちらは「生ごみ」のことは含まない表現になります。

Where should I throw out non-combustible trash?
（不燃ごみはどこに捨てればいいですか？）