眠くて勉強できない を英語で教えて!

Question

勉強中に眠くなったとき「眠くて勉強できない」と言いますが、これは英語ではなんと言いますか？

Answer 1

・I'm sleepy, so I can’t study.
・I'm drowsy, so I can't study.

1. I'm sleepy, so I can’t study.
眠くて勉強できない。

sleepy は「眠い」「眠たい」などの意味を表す形容詞ですが、「静かな」という意味で使われることもあります。また、study は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「勉強」「学習」などの意味も表せます。

I have an exam tomorrow, but I'm sleepy, so I can’t study.
（明日は試験なのに、眠くて勉強できない。）

2. I'm drowsy, so I can't study.
眠くて勉強できない。

drowsy も「眠い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「（薬の副作用などで）眠い」というニュアンスのある表現です。

Since I took some cold medicine, I'm drowsy, so I can't study.
（風邪薬飲んだから、眠くて勉強できない。）