夜の方が創造的、エネルギッシュに勉強できる を英語で教えて!

Question

「夜遅くまで起きているの？」と聞かれたので、「夜型なの。夜の方が創造的、エネルギッシュに勉強できるから」と言いたいです。

Answer 1

・I can study more creatively and energetically at night.

「夜の方が創造的、エネルギッシュに勉強できる」は、上記のようにあらわせます。
I can study : 勉強できる
creatively : 創造的に、クリエイティブに（副詞）
energetically : エネルギッシュに（副詞）
・「エナジェティカリー」と読み ３つ目の e のアクセントをおきます。
・more は「より」という意味で、 creatively と energetically のどちらにもかかります。昼に比べて夜の方が、というニュアンスです。

A : Do you stay up late?
夜遅くまで起きているの？
B : I'm a night person. I can study more creatively and energetically at night.
夜型なの。夜の方が創造的、エネルギッシュに勉強できるから。

stay up late : 夜遅くまで起きてい続ける