不燃ごみ を英語で教えて!

Question

不燃ごみを出す日を伝えたい時に「毎週火曜日は不燃ごみの日です」と言いますが、それは英語でなんというのですか？

Answer 1

・non-burnable garbage
・non-combustible trash

1. non-burnable garbage
不燃ごみ

non-burnable は「不燃の」「燃えない」などの意味を表す形容詞になります。また、garbage は「ごみ」「残飯」「がらくた」などの意味を表す名詞です。

By the way, every Tuesday is the day to throw out non-burnable garbage.
（ちなみに、毎週火曜日は不燃ごみの日です。）

2. non-combustible trash
不燃ごみ

non-combustible も「不燃の」「燃えない」などの意味を表す形容詞ですが、non-burnable と比べて、少し固いニュアンスがあります。また、trash も「ごみ」という意味を表す名詞ですが、こちらは「生ごみ」のことは含まない表現になります。

Where should I throw out non-combustible trash?
（不燃ごみはどこに捨てればいいですか？）