Ken

愛想がいい を英語で教えて!

1. affable
愛想がいい

こちらは「愛想がいい」「優しい」などの意味を表す形容詞ですが、「人懐っこい」「親しみやすい」などの意味も表せます。

You're affable. I think it’s a so important skill.
（君は愛想がいいね。すごく重要な能力だと思うよ。）

2. friendly
愛想がいい

こちらは「友好的な」「愛想がいい」などの意味を表す形容詞で、カジュアルなニュアンスの表現になります。

My boss is friendly, so he is popular within the company.
（私の上司は愛想がいいので、社内で人気があります。）

チームワークが良い を英語で教えて!

1. have good teamwork
チームワークが良い

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、teamwork は「チームワーク」や「共同作業」などの意味を表す名詞です。

Thank you for today. We have good teamwork.
（今日はありがとう。俺たち、チームワークが良いね。）

2. have great teamwork
チームワークが良い

great は「素晴らしい」「すごい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めの表現になります。

They have great teamwork, so don't let your guard down.
（彼等はチームワークが良いから、油断しないでね。）

見落とす を英語で教えて!

1. overlook
見落とす

こちらは「見落とす」「見逃す」などの意味を表す動詞ですが、「大目に見る」「目をつぶる」などの意味でも使われます。また、「見下ろす」「見渡す」などの意味も表現できます。

You've been making a lot of careless mistakes lately. Don't overlook them.
（最近、ケアレスミスが多いよ。ミスを見落とさないで。）

2. miss
見落とす

こちらも「見落とす」「見逃す」や「聞き逃す」「乗り損なう」などの意味を表す動詞ですが、「恋しく思う」という意味も表現できます。

It's a big deal if you miss it, so you should be careful.
（見落とすと大変だから、気をつけてね。）
※ big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、「大変なこと」「大したこと」などの意味でよく使われます。

気が短い を英語で教えて!

1. have a short temper
気が短い

short は「短い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、時間的な意味でもよく使われます。（「素っ気ない」という意味で使われることもあります）また、temper は「気分」「気性」「気質」などの意味を表す名詞です。

My grandfather has a short temper so he often fights with neighbors.
（祖父は気が短いので、よく近所の人と喧嘩する。）

2. short-tempered
気が短い

こちらは「気が短い」「短気な」などの意味を表す形容詞になります。

There are many short-tempered people in the sales department.
（営業部には、気が短い人が多い。）

喫煙する を英語で教えて!

1. smoke
喫煙する
こちらは「喫煙する」「タバコを吸う」などの意味を表す動詞ですが、「煙を出す」という意味も表現できます。また、スラング的に「マリファナを吸う」という意味で使われることもあります。

Just to confirm, could I smoke?
確認ですけど、喫煙してもよいですか？

2. have a smoke
喫煙する
smoke は、名詞としても意味があり「喫煙」「タバコ」「煙」などの意味を表せます。また、スラング的に「マリファナ」という意味でも使われます。

Does anyone on your team have a smoke?
チームの中で喫煙する人はいますか？