愛想がいい を英語で教えて!

Question

人当たりが良い人を褒める時、「君は愛想がいいね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・affable
・friendly

1. affable
愛想がいい

こちらは「愛想がいい」「優しい」などの意味を表す形容詞ですが、「人懐っこい」「親しみやすい」などの意味も表せます。

You're affable. I think it’s a so important skill.
（君は愛想がいいね。すごく重要な能力だと思うよ。）

2. friendly
愛想がいい

こちらは「友好的な」「愛想がいい」などの意味を表す形容詞で、カジュアルなニュアンスの表現になります。

My boss is friendly, so he is popular within the company.
（私の上司は愛想がいいので、社内で人気があります。）