見落とす を英語で教えて!

Question

ケアレスミスが多いので、「ミスを見落とさないで」と言いたいです。

Answer 1

・overlook
・miss

1. overlook
見落とす

こちらは「見落とす」「見逃す」などの意味を表す動詞ですが、「大目に見る」「目をつぶる」などの意味でも使われます。また、「見下ろす」「見渡す」などの意味も表現できます。

You've been making a lot of careless mistakes lately. Don't overlook them.
（最近、ケアレスミスが多いよ。ミスを見落とさないで。）

2. miss
見落とす

こちらも「見落とす」「見逃す」や「聞き逃す」「乗り損なう」などの意味を表す動詞ですが、「恋しく思う」という意味も表現できます。

It's a big deal if you miss it, so you should be careful.
（見落とすと大変だから、気をつけてね。）
※ big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、「大変なこと」「大したこと」などの意味でよく使われます。