見落とす を英語で教えて!

Question

その日は疲れていて新しい商品が出ている事に気づかなかったので、見落とすといいたいです。

Answer 1

・Overlook
・Missed it
・Oversee

I was so tired that day, I overlooked the new product release.
その日はとても疲れていたので、新製品のリリースを見落としてしまいました。

「Overlook」は主に「見落とす」「見逃す」「無視する」というニュアンスを持つ英単語です。誤りや問題点を見つけるべき状況でそれを見逃してしまった場合や、意図的に何かを無視した場合に使います。また、「見下ろす」「眺望する」という意味もあり、例えば丘の上から町を見下ろす、といったシチュエーションでも使われます。この場合は、物理的な位置関係を示しています。文脈によりニュアンスが変わるため、注意が必要です。

I was so tired that day, I totally missed the new product release.
その日はとても疲れていて、新商品のリリースに全く気づかなかったんだ。

I was so tired that day, I oversaw the new product release.
その日はとても疲れていたので、新製品の発売を見落としました。

Missed itは何かを見落とした、理解できなかった、または参加できなかったことを指す表現です。例えば、友人のパーティーに出席できなかったときや、情報を把握できなかったときに使います。「Oh, I missed the party yesterday」や「I missed that information」のように使います。

一方、Overseeは何かを監督または管理することを意味します。プロジェクトの指導、チームの管理、またはイベントの監督などの状況で使われます。「I oversee the project」や「He oversees the team」のように使います。

Answer 2

・overlook
・miss

「見落とす」を英語で表現するのには「overlook」「miss」などの動詞を使います。

いくつか例文をご紹介します。
I was so exhausted that day and I overlooked that the new products were released.
その日はとても疲れていたので、新商品がリリースされていることを見落としました。
※be exhausted: 疲れ果てている

I was so busy before the deadline and missed a typo in my documents.
締切前で忙しく、書類の中の誤字を見落とした。

ご参考にして頂けますと幸いです。