Ken

おしゃれな を英語で教えて!

1. fashionable
おしゃれな

こちらは「おしゃれな」という意味を表す形容詞ですが、「流行の」「今っぽい」などの意味も表せます。

Excuse me, could you give me the most fashionable earrings?
すみません、一番おしゃれなピアスをください。
※ earrings（イヤリング、ピアス、耳飾り、など）は、両耳に付けることが多いので、基本的に複数形で表されます。

2. stylish
おしゃれな

こちらも「おしゃれな」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「流行を超越したおしゃれさ」を表すニュアンスの表現になります。

Basically, there are a lot of stylish people in this industry.
基本的に、この業界にはおしゃれな人が多いんです。

成功する を英語で教えて!

1. achieve success
成功する

achieve は「達成する」「成し遂げる」などの意味を表す動詞ですが、「努力の末、達成する」というニュアンスのある表現になります。また、success は「成功」「合格」などの意味を表す名詞ですが、「成功者」という意味で使われることもあります。

When I was 20 years old, I achieved success in the stock market.
（二十歳の時に、私は株で成功した。）

2. become successful
成功する

become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現になります。また、successful は「成功した」「達成した」などの意味を表す形容詞です。

It's hard to become successful in this industry.
（この業界で成功するのは難しいよ。）

恥ずかしがらないで を英語で教えて!

1. Don't be embarrassed.
恥ずかしがらないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、embarrassed は「恥ずかしい」「ばつの悪い」などの意味を表す形容詞ですが、「（他人の目に対して）恥ずかしい」というニュアンスの表現です。

What are you doing? Don't be embarrassed.
何やってるの？恥ずかしがらないで。

2. Don't be ashamed.
恥ずかしがらないで。

ashamed も「恥ずかしい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「（自分の中の道徳心や自尊心に対して）恥ずかしい」というニュアンスの表現になります。

You did well. Don't be ashamed.
あなたはよくやった。恥ずかしがらないで。

何もしたくない を英語で教えて!

1. I don't wanna do anything.
何もしたくない。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが「成し遂げる」「やり遂げる」といったニュアンスで使われることもあります。

I don't know why, but I don't wanna do anything.
なぜか分からないけど、何もしたくない。

2. I wouldn’t like to do anything.
何もしたくない。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

Unfortunately, I wouldn’t like to do anything. Please go home.
残念ながら、何もしたくない。帰りなさい。

週末が待ち遠しいです。 を英語で教えて!

1. I can't wait for the weekend.
週末が待ち遠しいです。

can't wait 〜 は「〜が待てない」という意味を表す表現ですが、（楽しみで）「待ちきれない」「待ち遠しい」などの意味でよく使われます。

That’s a good idea. I can't wait for the weekend.
いいアイデアですね。週末が待ち遠しいです。

2. I’m looking forward to the weekend.
週末が待ち遠しいです。

look forward は「前を見る」「前方を見る」などの意味を表す表現ですが、「楽しみにする」「期待する」「待ち遠しく思う」などの意味でよく使われます。

I’m looking forward to the weekend. I'm gonna come to the station to pick you up.
週末が待ち遠しいです。駅まで迎えに行きますね。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。