プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
371
「雑談が苦手」は、上記のように表せます。 be not good at 〜 で「〜が得意じゃない」「〜が苦手」などの意味を表せます。 good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す客観的なニュアンスの形容詞です。 idle talk は「無駄話」「雑談」などの意味を表す表現です。 例文 Just between you and me, I'm not good at idle talk. What should I do? ここだけの話、雑談が苦手なの。どうしたらいいかな？ ※ just between you and me は、直訳すると、「あなたと私の間だけ」という意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味を表す表現になります。
0
418
「このブランドは高品質とよく言われる。 」は、上記のように表せます。 people say that 〜 は「人々が〜と言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」という意味でも使えます。 quality は「品質」「性質」などの意味を表す名詞ですが「高品質」「上質」などの意味でも使われます。 例文 People often say that this brand is high quality. It's expensive, but it sounds like you can use it for many years. このブランドは高品質とよく言われる。値段は高いけど長年使用できるらしい。 ※ it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳から聞いた情報から出る感想」になります。
0
610
「どのような資料を提出すればいいですか？ 」は、上記のように表せます。 kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。 （kind of はスラング的に kinda と略されることもあります） document は「書類」「文書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「書類を作る」「文書化する」などの意味も表せます。 例文 What kind of documents should I submit? Could you tell me in detail? どのような資料を提出すればいいですか？詳しく教えてください。 ※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。 ※ in detail は「詳しく」「細かく」「詳細に」などの意味を表す表現です。
0
685
「映画を観て、自分が主人公になったような気分になった。」は、上記のように表せます。 see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞ですが、「（映画館で映画を）見る」という際にも使われます。 make（made は make の過去形、過去分詞形）は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。 feel like 〜 は「〜のような気分がする」「〜な感じがする」などの意味を表す表現です。 例文 It's not a big deal, but seeing the movie made me feel like I was the hero. 大したことじゃないけど、映画を観て、自分が主人公になったような気分になった。 ※ big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味でも使われます。
0
1,246
「この本、ぜひ読んでみて」は、上記のように表せます。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。 read は「読む」「読書する」などの意味を表す動詞ですが、「知る」「学ぶ」という意味も表現できます。 by all means は「あらゆる手段で」という意味を表す表現ですが、「ぜひ」「是が非でも」などの意味も表現できます。 例文 You should read this book by all means. I think it’s gonna be helpful to you. この本、ぜひ読んでみて。あなたの役に立つと思う。 ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。