Ken

大事なところをもう一度説明してください を英語で教えて!

「大事なところをもう一度説明してください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」などの意味も表せます。

例文
I’m sorry, I didn't understand so well. Could you explain the key parts again?
すみません、よく理解できませんでした。大事なところをもう一度説明してください。

※well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。

知らぬ間に時間が過ぎていた を英語で教えて!

「知らぬ間に時間が過ぎていた。」は、上記のように表せます。

time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。
fly（flew は fly の過去形）は「飛ぶ」「飛行する」などの意味を表す動詞ですが、（あっという間に時間が）「経つ」「過ぎ去る」などの意味も表現できます。
unconsciously は「無意識に」という意味を表す副詞ですが、「知らぬ間に」「気付かぬうちに」などの意味で使うこともできます。

例文
I was busy so time flew unconsciously.
忙しかったので、知らぬ間に時間が過ぎていた。

※ busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「賑わっている」「混んでいる」などの意味も表せます。

学び方の違いがある を英語で教えて!

「学び方の違いがある。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表現できます。
learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ学ぶというより、「学んで何かを得る」というニュアンスのある表現です。

例文
I can't say it unconditionally. There are differences in the way you learn between online classes and face-to-face classes.
一概には言えません。オンライン授業と対面授業には学び方の違いがある。

※ unconditionally は「無条件に」「絶対的に」などの意味を表す副詞になります。

ところどころ舗装が剥がれている を英語で教えて!

「ところどころ舗装が剥がれている。」は、上記のように表せます。

pavement は「舗装」「舗装道路」などの意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「歩道」という意味で使われます。
peel off は「剥がす」「剥がれる」「皮を剥く」などの意味を表す表現になります。
here and there は「ところどころ」「あちこち」などの意味を表す表現です。

例文
The pavement on this road is peeling off here and there. It looks bad.
この道はところどころ舗装が剥がれている。見た目が悪い。

※bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

彼の作品は独創的とよく言われる。 を英語で教えて!

「彼の作品は独創的とよく言われる。」は、上記のように表せます。

people say that 〜 は「人々が〜と言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」という意味でも使われます。
work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表せます。
original は「最初の」「元々の」などの意味を表す形容詞ですが、「独自の」「独創的な」などの意味も表現できます。

例文
People often say that his works are original. What do you think?
彼の作品は独創的とよく言われる。どう思いますか？