Ken

樹皮 を英語で教えて!

「樹皮」は、上記のように表せます。

こちらは「吠える声」「叫び声」などの意味を表す名詞ですが、「樹皮」という意味も表せます。
（動詞として「吠える」「叫ぶ」などの意味も表せます）

例文
Are you gonna have a bonfire? The bark is flammable. I can recommend it.
焚き火をするんですか？樹皮は燃えやすいですよ。オススメです。

※bonfire は「焚き火」「大かがり火」などの意味を表す名詞です。
（fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですがスラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味でも使われます）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

赤字で書いている部分 を英語で教えて!

「赤字で書いている部分」は、上記のように表せます。

part は「部分」「部品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「分ける」「分かれる」などの意味も表せます。
in the red は「赤字で」という意味を表す表現ですが、「収支がマイナスになっている」という意味の「赤字で」という意味も表せます。

例文
The part written in the red is it. It's written in detail there. Can you check it?
赤字で書いている部分ですね。そこに詳しく書いてあります。確認できますか？

※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。
※check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて「小切手」「請求書」などの意味も表せます。

後回しにしないで を英語で教えて!

「後回しにしないで」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
put 〜 off は「〜を延期する」「〜を先送りにする」「〜を後回しにする」などの意味を表せる表現です。

例文
Please do your homework quickly. Don't put it off.
はやく宿題やりなさい。後回しにしないで。

※please は「〜してください」「〜をお願いします」などの意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。

製造日 を英語で教えて!

「製造日」は、上記のように表せます。

date は「日付」「年月日」などの意味を表す名詞ですが、「（恋人との）デート」という意味も表せます。
（動詞として「デートする」「付き合う」などの意味も表せます）
manufactured は「製造された」「製作された」「生産された」などの意味を表す形容詞になります。

例文
It tastes strange. What is the date manufactured of this Daifuku?
変な味がする。この大福の製造日はいつですか？

※taste は「味」「味わう」「味がする」などの意味を表す表現ですが、「好み」「趣味」などの意味でも使われます。

目と鼻の先にあるよ を英語で教えて!

「目と鼻の先にあるよ」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると「石を投げられる距離」というような意味になりますが、「すぐ近くにある」「目と鼻の先にある」などの意味を表すフレーズになります。

例文
What the hell are you saying? Just go buy it. It's just a stone's throw away.
何を言ってんの？買いに行けばいいじゃん。目と鼻の先にあるよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※go buy は go and buy や go to buy の略で「買いに行く」という意味を表す表現です。