赤字で書いている部分 を英語で教えて!

Question

仕事のメールで、相手先に「赤字で書いている部分」と言いたいです。

Answer 1

・the part written in the red

「赤字で書いている部分」は、上記のように表せます。

part は「部分」「部品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「分ける」「分かれる」などの意味も表せます。
in the red は「赤字で」という意味を表す表現ですが、「収支がマイナスになっている」という意味の「赤字で」という意味も表せます。

例文
The part written in the red is it. It's written in detail there. Can you check it?
赤字で書いている部分ですね。そこに詳しく書いてあります。確認できますか？

※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。
※check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて「小切手」「請求書」などの意味も表せます。