なんのテーマで書いているの？ を英語で教えて!

Question

大学で、卒論を書いている友人に「なんのテーマで書いているの？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the theme you're writing about?
・What's the topic of your writing?
・What subject matter are you addressing in your writing?

What is the theme you're writing about for your thesis?
「君の卒論のテーマは何ですか？」

「What is the theme you're writing about?」は英語で、「あなたが書いているテーマは何ですか？」という意味です。このフレーズは作家や学生、研究者などが何かを書いている時に、その主題やテーマを尋ねる際に使われます。例えば、エッセイ、レポート、論文、小説などの内容について詳しく知りたい場合や、書き手の意図や思想を理解したいときに使用します。

What's the topic of your thesis?
「君の論文のテーマは何？」

What subject matter are you addressing in your thesis?
「君の卒論では何のテーマを取り扱っているの？」

「What's the topic of your writing?」は一般的でカジュアルな表現で、ある作品や文章の主題やテーマについて尋ねるときに使います。「What subject matter are you addressing in your writing?」はよりフォーマルで具体的な表現で、特定の問題や議題を文章でどのように取り扱っているかについて尋ねます。後者はより深い議論や分析が予想されるコンテクストで使われます。

Answer 2

・What is the topic of your thesis?

英語で「なんのテーマで書いているの？」と言いたい場合は
"What is the topic of your thesis?" と表現できます。

what is（ワット・イズ）は
「〜は何？」という意味です。
the topic（ザ・トピック）は
「テーマ」または「トピック」という意味です。
of your thesis（オブ・ユア・シーシス）は
「あなたの卒業論文」という意味です。

例文としては
「What is the topic of your thesis? I'm curious to know what you're focusing on.」
（意味：あなたの卒業論文のテーマは何？何に焦点を当てているのか知りたいな。）

このように表現することができます。