Ken

欲しかったものと違う を英語で教えて!

「欲しかったものと違う」は英語では this is not what I wanted や this is different from what I wanted などで表現することができると思います。

This is not what I wanted. It's not my usual honey.
（欲しかったものと違うわ。それはいつもの蜂蜜じゃない。）

I'm glad you bought it, but unfortunately this is different from what I wanted.
（買ってきてくれたのは嬉しいんだけど、残念ながらこれは私が欲しかったものとは違う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

イキってる を英語で教えて!

「イキってる」は英語では be full of oneself や act cocky などで表現することができます。

He's always full of himself, so I get annoyed when I talk with him.
（彼はいつもイキっているので、話をするとイライラする。）

When she was in junior high school, she used to act cocky.
（中学生の頃は、彼女はイキっていた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お金に目がくらむ を英語で教えて!

「お金に目がくらむ」は英語では be blinded by money や be blinded by greed などで表現することができます。

Isn't she blinded by money?
（お金に目がくらんだんじゃない？）

Unfortunately, he was blinded by greed and gave them our information.
（残念ながら、彼はお金に目が眩んで我々の情報を彼らに渡してしまった。）
※ greed（貪欲、強欲、欲張り、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

若気のいたり を英語で教えて!

「若気のいたり」は英語では youthful follies や youthful passion などで表現することができます。

Ugh, it's a youthful follies. It's embarrassing.
（いや〜、若気のいたりです。お恥ずかしい。）

It's a youthful passion that I used to be his fanatical believer.
（私が昔、彼の熱狂的な信者だったことは若気の至りです。）
※ fanatical（熱狂的な、狂信的な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

飢えをしのぐ を英語で教えて!

「飢えをしのぐ」は英語では stave off one's hunger や keep off one's hunger などで表現することができます。

When I was young, I didn't have enough money to eat properly, so I drank water to stave off my hunger.
（若い頃はお金がなくご飯もまともに食べれなかったので、水を飲んで飢えをしのいだ。）

He got involved in criminal activity to keep off his hunger.
（彼は飢えを凌ぐ為に犯罪行為に手を染めた。）
※get involved （手を染める）

ご参考にしていただければ幸いです。