後回しにしないで を英語で教えて!

Question

子どもがなかなか宿題をしないので、「後回しにしないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't put it off.

「後回しにしないで」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
put 〜 off は「〜を延期する」「〜を先送りにする」「〜を後回しにする」などの意味を表せる表現です。

例文
Please do your homework quickly. Don't put it off.
はやく宿題やりなさい。後回しにしないで。

※please は「〜してください」「〜をお願いします」などの意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。