いつも待って！で後回しする を英語で教えて!

Question

同僚から引き継がれてくる仕事が遅いので、「いつも待って！で後回しにする」と言いたいです。

Answer 1

・You always say, "Wait!" and put things off.
・You say, "Wait!" and procrastinate things at all times.

「いつも待って！で後回しする」は
英語では You always say, "Wait!" and put things off.
（put off には「後回しにする」という意味があります。）や
You say, "Wait!" and procrastinate things at all times. などで表現することができると思います。

You always say, "Wait!" and put things off. You should stop that.
（君は、いつも待って！で後回しにする。それはやめた方がいい。）

※ちなみに put off は「うんざりさせる」というような使い方もできます。

ご参考にしていただければ幸いです。